ORIANTHI - FRANCE !

Le premier forum Francophone d'Orianthi
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [A LIRE AVANT TOUTE TRADUCTION]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Margot
Traductrice
Traductrice
avatar

Messages : 236
Date d'inscription : 04/07/2010
Age : 24

MessageSujet: [A LIRE AVANT TOUTE TRADUCTION]   Sam 10 Juil - 18:31

AVANT TOUTE TRADUCTION


study

POUR LES TRADUCTEURS/TRICES

- La traduction doit être rédigée la plus précisemment possible, tout en restant compréhensible (éviter la traduction mot à mot lorsque la syntaxe ne s'y prète pas). L'orthographe doit également être correcte.
- La traduction doit être postée directement sous le texte à traduire dans une fenêtre "citation". Le traducteur doit terminer par :
"Traduction par [son pseudo] pour Orianthi France"

Exemple :

/// Texte à traduire ///

Citation :
/// Texte Traduit ///

Traduction par [Traducteur] pour Orianthi France

- Les traductions ne peuvent être postées que si elles ont été rédigées par les traducteurs eux-mêmes. Elles ne peuvent provenir d'un autre forum ou site que si le membre qui le poste l'a effectuée lui-même.

POUR LES AUTRES MEMBRES

- Les membres peuvent contacter un traducteur ou une traductrice par MP pour lui demander une traduction
- Les membres ne doivent pas poster de traductions eux-mêmes. Ils peuvent cependant en soumettre aux traducteurs. Il faut dans ce cas l'envoyer par MP et y ajouter le lien de l'article à traduire, suivit de la traduction

Merci de respecter ces consignes pour que le forum soit le plus clair possible pour tout le monde Smile


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
X-Chamal0w-57-X
Modérateurs
Modérateurs
avatar

Messages : 345
Date d'inscription : 07/05/2010
Age : 26
Localisation : Région Parisienne

MessageSujet: Re: [A LIRE AVANT TOUTE TRADUCTION]   Sam 10 Juil - 18:35

Je déplace dans la partie Forum vu que ça concerne aussi la partie presse & vidéo. =)

_________________
Cindy ♥️ 柔道

En cas de soucis, n'hésites pas à MP une modératrice. =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tokiohotel-4-love.jeun.fr/forum.htm
Margot
Traductrice
Traductrice
avatar

Messages : 236
Date d'inscription : 04/07/2010
Age : 24

MessageSujet: Re: [A LIRE AVANT TOUTE TRADUCTION]   Sam 10 Juil - 18:42

Ok. Tu peux pas le transformer en Post-it? Je crois que je pouvais pas le faire directement...
Remarque c'est peut-être bien comme ça aussi. Fin fais comme tu veux ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
X-Chamal0w-57-X
Modérateurs
Modérateurs
avatar

Messages : 345
Date d'inscription : 07/05/2010
Age : 26
Localisation : Région Parisienne

MessageSujet: Re: [A LIRE AVANT TOUTE TRADUCTION]   Sam 10 Juil - 18:44

Nan moi non plus je peux pas.... =)

_________________
Cindy ♥️ 柔道

En cas de soucis, n'hésites pas à MP une modératrice. =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tokiohotel-4-love.jeun.fr/forum.htm
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [A LIRE AVANT TOUTE TRADUCTION]   

Revenir en haut Aller en bas
 
[A LIRE AVANT TOUTE TRADUCTION]
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» A lire avant de poster
» REGLEMENT A RESPECTER. A LIRE AVANT TOUTE CHOSE
» Point de vue d'un éditeur. A lire avant de songer à publier.
» NOUVEAU REGLEMENT. A LIRE AVANT DE POSTER, MERCI!
» Juste deux toutes petites règle à lire avant de vous présenter

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ORIANTHI - FRANCE ! :: Le Forum :: Le forum-
Sauter vers: