[A LIRE AVANT TOUTE TRADUCTION]

AVANT TOUTE TRADUCTION

POUR LES TRADUCTEURS/TRICES

- La traduction doit être rédigée la plus précisemment possible, tout en restant compréhensible (éviter la traduction mot à mot lorsque la syntaxe ne s'y prète pas). L'orthographe doit également être correcte.
- La traduction doit être postée directement sous le texte à traduire dans une fenêtre "citation". Le traducteur doit terminer par :
"Traduction par [son pseudo] pour Orianthi France"

Exemple :

/// Texte à traduire ///

Citation :

/// Texte Traduit ///

Traduction par [Traducteur] pour Orianthi France

- Les traductions ne peuvent être postées que si elles ont été rédigées par les traducteurs eux-mêmes. Elles ne peuvent provenir d'un autre forum ou site que si le membre qui le poste l'a effectuée lui-même.

POUR LES AUTRES MEMBRES

- Les membres peuvent contacter un traducteur ou une traductrice par MP pour lui demander une traduction
- Les membres ne doivent pas poster de traductions eux-mêmes. Ils peuvent cependant en soumettre aux traducteurs. Il faut dans ce cas l'envoyer par MP et y ajouter le lien de l'article à traduire, suivit de la traduction

Nan moi non plus je peux pas.... =)